4 Mei herdenking Paasheuvel, Vierhouten

Herdenking: 70 jaar na Auschwitz (2015)
Bekijk ook de gehele uitzending terug op AT5 (tv-station Amsterdam).

Het lied komt van de cd ‘Ich hob dich lieb‘.

18.Shirim Ad Kan
(N.Yonathan/N.Heiman) 

Shirim ad kan, nitna lanu arka, ad shehazman shelanu ya’atsor,

Hayu gshamim ve’or, ma od efshar lirtsot, ma od efshar lirtsot,

Yafim mimeni umimcha, yafi mimeni umimcha,

Ha’adama lakcha.

Shirim ad kan, daka achar daka, ktsarot ve’ohavot vecho’avot,

Aval ha’achrona, sofit va’aruka, sofit va’aruka,

She’on hashemesh vehachol, she’on hashemesh vehachol,

Higi’a ad hakav.

Shirim ad kan, begova hapisga, gam ha’avir matchil liyot dalil,

Aval lachem veli, od nish’aru milim, od nish’aru milim,

Lizkor eech shehayinu kan, lizkor et shehayinu kan,

K’sheyisager hagan.

Shirim ad kan, habechi vehatschok, kolot ha’anashim kochvey hazman,

Hashemesh vehayam, halechem, ha’olam, hamar vehamatok,

Vechol ma shehaya nash’ir, vechol ma shehaya nash’ir,

Lichyot betoch hashir.

Een laatste lied, een laatste melodie,

De tijd verstrijkt zolang de zon nog schijnt,

De vreugde en ’t verdriet,

We kunnen treuren, dansen, zingen met een traan,

De aarde geeft, de aarde neemt,

De mens die lacht, de mens die weent,

De kringloop van ’t bestaan.

(Doron: vocals, Roeland: bariton saxophone, Paul grand piano, Jan: bass.)